Tag 10
Am nächsten Tag ging es in das Storchendorf Zywkowo, ganz nahe der Russischen Grenze, in dem mehr Störche als Einwohner leben sollen.
Es ging auf teilweise winzigen Straßen über Land. Mir kam während der Fahrt das Lied “Hoch auf dem gelben Wagen” in den Sinn….besonders die Zeile “Felder, Wiesen und Auen”, man hätte auch singen können: Felder Wiesen und Alleen…..
So viele Alleen wie in Polen habe ich noch nie gesehen. Die schmalen Straßen, auf denen kaum 2 Autos nebeneinander passten, waren fast sämtlich von Bäumen beschattet.
Leider habe ich davon kaum Fotos, weil man fast keine Haltemöglichkeit hatte.
Vom Storchendorf war ich ein wenig enttäuscht, weil es den im Reiseführer beschriebenen Aussichtsturm nicht mehr gab, auf dem man in Augenhöhe mit den Storchennestern sein sollte.
So konnte man die Störche nur von unten sehen.
I was a little disappointed with the stork village because the observation tower described in the travel guide no longer existed, on which one should be at eye level with the stork nests. So you could only see the storks from below.
So sieht ein Storchennest von unten aus. Die Nester können mehrere Tonnen schwer sein. In jedem Jahr bauen die Störche wieder eine neue Lage drauf.
This is what a stork’s nest looks like from below. The nests can weigh several tons. Every year the storks build a new layer on it.
Manche Nester sind auf Bäumen, andere auf Dächern oder Pfählen angesiedelt. Voraussetzung ist aber immer eine von Menschen angebrachte Plattform als Grundlage.
Zwischen Störchen und Menschen gibt es eine Art Symbiose. Die Störche sind bei den Menschen einigermaßen vor Raubtieren geschützt und fressen dafür Mäuse und Ungeziefer in der Umgebung.
Some nests are on trees, others on roofs or stakes. However, a prerequisite is always a platform attached by people as a basis. There is a kind of symbiosis between storks and humans. The storks are somewhat protected from predators by humans and instead eat mice and vermin in the area.
Der Ausflug ins Storchendorf hatte sich trotz fehlender Aussichtsplattform gelohnt. Schon die Anfahrt über die vielen kleinen Sträßchen und duch die kleinen Dörfer war schön.
