Litauen / Polen 2019 – Lithuania /Poland 2019

Tag 9

Als ich am nächsten Morgen aus der Dusche steigen wollte und meiner Frau freudestrahlend vom coolen Duschvergnügen berichten wollte, habe ich leider das auf dem Boden liegende Handtuch verfehlt, bin weggerutscht und der Länge nach hingeknallt.

Dabei habe ich mir eine schmerzhafte Prellung an Oberschenkel/Hüfte und Ellenbogen zugezogen. Meine Frau hatte schon unser Urlaubsende gesehen, aber zum Glück war nichts gebrochen und mein Kopf hatte auch das Klobecken um ein Haar verfehlt.

Erst nach mehreren Tagen wurde die Prellung dann durch einen großen blauen Fleck sichtbar. Es hat mich aber nicht großartig behindert, so dass wir die Reise fortsetzen konnten.

An diesem Tag haben wir eine weitere Bootstour bei bestem Wetter gemacht. Die 3,5 Std. dauernde Tour führte zur Kormoran-Insel ein paar Seen weiter.

When I wanted to get out of the shower the next morning and beamed with joy and wanted to tell my wife about the cool showering pleasure, I unfortunately missed the towel on the floor, slipped away and plopped down lengthways. I got a painful bruise on my thigh / hip and elbow. My wife had already seen the end of our vacation, but luckily nothing was broken and my head had almost missed the toilet bowl. Only after several days did the bruise become visible as a large bruise. It didn’t bother me much so that we could continue the journey. On this day we did another boat tour with the best weather. The 3.5 hour tour continued to the Cormorant Island a few lakes.

Die Kormoran-Insel ist ein kleines Eiland, auf dem eine Kolonie von mehreren Hundert Tieren lebt.

The Cormorant Island is a small island with a colony of several hundred animals.

Das Ausflugsboot umrundet die Insel und macht sich dann wieder auf den langen Rückweg.

The excursion boat circles the island and then makes the long way back.

prev. next