Tag 3 – Tag 3
Das Wetter war nicht so toll, trotzdem hat die Fahrt vorbei an Inseln und Inselchen doch Spaß gemacht.
The weather wasn’t great, but the drive past islands and islets was still fun.



Eine Zwischenstation hat die Fähre in Friday Harbor auf San Juan Island gemacht.
The ferry made a stopover in Friday Harbor on San Juan Island.



Wasserflugzeuge sind auf den Inseln ein wichtiges Verkehrsmittel.
Seaplanes are an important means of transport on the islands.


Orcas, die hier relativ häufig sind, haben sich leider nicht sehen lassen.
In Victoria war das Wetter zum Glück viel besser. Victoria soll die meisten Sonnenstunden auf Vancouver Island haben.
Wir haben im Zentrum einen Parkplatz gefunden und haben uns ein bißchen umgesehen. Es waren ziemlich viele Touristen unterwegs.
Orcas, which are relatively common here, were unfortunately not seen. Fortunately, the weather in Victoria was much better. Victoria is said to have the most hours of sunshine on Vancouver Island. We found a parking space in the center and took a look around. There were quite a few tourists on the way.

Das berühmte Fairmont Empress Hotel.
The famous Fairmont Empress Hotel.


Inner Harbor.




Die Innenstadt hat uns sehr gut gefallen und macht einen sehr sauberen, aufgeräumten Eindruck. Ursprünglich hatten wir vor, eine Runde, mit einer der zahlreichen Pferdekutschen zu drehen.
Als wir aber festgestellt haben wie teuer es ist, haben wir uns das gespart. Außerdem tun mir die Pferde leid! ![]()
Glücklicherweise haben wir dann auch ein Parkplätzchen direkt am Fisherman’s Wharf gefunden. Hier liegen eine Menge Hausboote, die individuell und farbenfroh gestaltet sind.
Das ist wohl das Chicken House? ![]()
We liked the city center very much and made a very clean, tidy impression. Originally we planned to take a ride in one of the numerous horse-drawn carriages. But when we found out how expensive it is, we saved ourselves that. Besides, I feel sorry for the horses! Fortunately, we then found a parking space directly at Fisherman’s Wharf. There are a lot of houseboats here that are individually and colorfully designed. Is that the Chicken House?







Man darf zwischen den Hausbooten rumlaufen, außer von Dusk till Dawn.
You can walk around between the houseboats, except from Dusk till Dawn.


Hier ist mir eine Möwe ins Bild geflogen, was mir aber ganz gut gefällt! ![]()
A seagull flew into my picture here, but I still like it.

Am Wharf gibt es auch einige Restaurants und Fish & Chips Buden. Man konnte hier auch Fischabfälle kaufen und damit die Robben im Hafen füttern.
There are also some restaurants and fish & chip stalls on the wharf. You could also buy fish waste here and use it to feed the seals in the harbor.

Auch die Möwen wollten ihren Anteil und haben sich mit den Robben um jeden Bissen gestritten.
The seagulls also wanted their share and fought with the seals over every bite.

Diese Robbe hatte immer so mit den Flossen geklatscht, dass die am Rand stehenden Leute nass gespritzt wurden. Sie war dadurch die Attraktion und bekam die meisten Häppchen zugeworfen.
Sie war somit auch die Wohlbeleibteste.
This seal always clapped its fins in such a way that the people standing on the edge were splashed wet. This made her the attraction and got most of the appetizers thrown to her. She was therefore also the stoutest.

Attacke!



Am Fisherman’s Wharf hat es uns sehr gut gefallen.
We really liked it at Fisherman’s Wharf.
prev. next