Tag 15 – Day 15

Wie schon gestern, ging es auch am nächsten Tag wider über den Crowsnest Highway. In Midway, einem netten kleinen Örtchen mit alten Häusern, gab es auch ein Eisenbahnmuseum.

Like yesterday, the next day we went on the Crowsnest Highway. There was also a railway museum in Midway, a nice little town with old houses.


Weiter ging es immer am Kettle River entlang bis zur Kettle River Recreation Area. Man glaubt erst, dass der ganze Wald ringsum abgebrannt ist, aber direkt am Fluß war davon nichts mehr zu merken.
Hier war eine herrliche Ruhe und über eine Fußgängerbrücke konnte man ans andere Ufer, mitten in die Wildnis gelangen.

We continued along the Kettle River to the Kettle River Recreation Area. At first you think that the whole forest has burned down, but right next to the river there was nothing to be noticed. It was wonderfully peaceful and over a footbridge you could get to the other bank, in the middle of the wilderness.


Was mir im Südwesten der USA bisher nicht vergönnt war…..hier habe ich meine erste lebende Schlange gesehen, die bis an den Rand des Wassers zum Trinken gekommen war.

What I had not yet succeeded in in the southwest of the USA ….. here I saw my first living snake, which had come to the edge of the water to drink.


Die Gegend war einfach herrlich….hier hätte man Tage verbringen können…nur ein Kanu hätte gefehlt. :)

The area was just wonderful … you could have spent days here … only a canoe would have been missing.

Die Picknickplätze waren sehr schön angelegt.  The picnic areas were very nicely laid out.


Fazit der letzten beiden Tage: Es waren keine besonderen Attraktionen vorhanden, aber der Weg war das Ziel….und der war schön!

Das Tagesziel war Kelowna am großen Okanagan Lake. Je näher wir kamen, desto kleiner und weniger bewachsen waren die Berge und desto wärmer wurde es. Kelowna selbst ist ein Ort mit ziemlich großer Ausdehnung und wirkt sehr mediterran. Hier hatten wir schon an die 30 Grad. Wir haben im Ramada eingecheckt, sind dann in die große Mall, fast gegenüber und haben dort ein paar Einkäufe getätigt. Anschließend sind wir noch zum See runter gefahren und haben dort einen Parkplatz gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Es gibt hier sehr schöne Parks, aber es war Sonntag und bei dem herrlichen Wetter steppte der Bär.

Conclusion of the last two days: There were no special attractions, but the way was the goal … and it was beautiful! The day’s destination was Kelowna on the great Okanagan Lake. The closer we got, the smaller and less overgrown the mountains and the warmer it got. Kelowna itself is a fairly large place and looks very Mediterranean. Here we were already around 30 degrees. We checked in at the Ramada, then went to the big mall, almost across the street, and did some shopping there. Then we went down to the lake and looked for a parking space. Unfortunately we didn’t find anything. There are very nice parks here, but it was Sunday and the bear was tapping in the wonderful weather.


prev. next