Unser nächstes Ziel auf der Tour war Chinle mit dem Canyon de Chelly. Leider mussten wir durch die Sperrung der 89 wieder auf der 98 zurück.
Hier gab es die gleichen Felsformationen von der Hinfahrt aus der anderen Richtung zu sehen.
Our next destination on the tour was Chinle with the Canyon de Chelly. Unfortunately, we had to return to 98 due to the blocking of 89. The same rock formations could be seen here from the other direction on the way there.
Auf der 160 ging es dann bis hinter Kayenta und dann auf die 59 über Many Farms bis nach Chinle.
On the 160 it went to behind Kayenta and then on the 59 via Many Farms to Chinle.
Die 59 war zuerst total langweilig, im späteren Verlauf gab es aber doch noch ein paar rote Steine zu sehen. ![]()
The 59 was totally boring at first, but later on there were still a few red stones to be seen.
Die Gegend um Many Farms und Chinle hat mir überhaupt nicht gefallen. Überall verfallene Häuser und Hütten mit Schrottplätzen im Vorgarten.
Wir hatten über Priceline das Holiday Inn zugewiesen bekommen, was ziemlich einfach war, weil es in dieser Kategorie, in diesem Bereich nur das Holiday Inn gibt.
Das Motel ist sehr schön mit großen Zimmern und auch sehr sauber. Das eigene Restaurant neben der Lobby ziemlich gut.
Wir sind dann alle Viewpoints am Canyon de Chelly abgefahren. Leider hatten sich einige weiße Schleierwolken vor den blauen Himmel gezogen, was auf den Fotos nicht so gut rüber kommt.
Trotzdem hat es mir hier gefallen. Die rote Felsenschlucht mit den grünen Bäumen hat schon was. An den Viewpoints boten Natives ihre selbstgemachten Waren feil.
Meine Frau hat hier für kleines Geld 2 sehr schöne Schals, als Mitbringsel für unsere Töchter erstanden.
I didn’t like the area around Many Farms and Chinle at all. Everywhere dilapidated houses and huts with scrapyards in the front yard. We had been assigned the Holiday Inn via Priceline, which was pretty easy because there was only the Holiday Inn in this category, in this area. The motel is very nice with large rooms and also very clean. The own restaurant next to the lobby is pretty good. We then drove through all the viewpoints at Canyon de Chelly. Unfortunately, some white clouds of veil had drawn in front of the blue sky, which doesn’t come across as well in the photos. Still, I liked it here. The red rock canyon with the green trees has something. Natives offered their self-made goods for sale at the viewpoints. My wife bought 2 very nice scarves here for little money as souvenirs for our daughters.
Unten im Canyon hatten die Indianer ein “Lagerfeuer” entzündet.
Down in the canyon the Indians had lit a “campfire”.
Am bekanntesten ist natürlich der Viewpoint zum Spider Rock.
The best known is of course the viewpoint to Spider Rock.
Wie ich einmal irgendwo gelesen hatte, erzählen die Natives ihren Kindern wohl, dass böse Kinder von der Spider Woman auf die Spitze des Spider Rocks verschleppt und dort oben verspeist werden.
Ich weiß allerdings nicht ob das stimmt! ![]()
As I once read somewhere, the natives probably tell their children that bad children are dragged by the Spider Woman to the top of the Spider Rock and eaten up there. I don’t know if that’s true!
Fazit: Canyon de Chelly hat sich für mich, trotz Umweg und fehlendem blauen Himmel gelohnt.
Die Umgebung, besonders Chinle, ist grauslig, der Canyon und das Holiday Inn aber sehr schön. Sollte man mal gesehen haben!






















