….und weiter gehts mit einem Ausflug an die Riviera.

Vom Wallis aus, sind wir zuerst mit dem Autozug durch den Simplontunnel gefahren und nachher weiter über eine Autostrada (vergleichbar mit der Autobahn) runter bis an den Golf von Genua. Von Varazze aus ging es immer über die Küstenstraße (Via Aurelia) bis nach Ventimiglia, das ist kurz vor Monte Carlo.

…. and on with a trip to the Riviera. From Valais, we first took the car train through the Simplon tunnel and then continued on an Autostrada (comparable to the motorway) down to the Gulf of Genoa. From Varazze we always took the coastal road (Via Aurelia) to Ventimiglia, which is just before Monte Carlo.

Hier gab es einen Hafen mit tollen Yachten.  There was a harbor with great yachts.

.2jhxl6mp.jpg

bq6tvefn.jpg

In Celle Ligure haben wir übernachtet. Hier gab es eine nette Strandbar, die nur über eine steile Treppe erreichbar war und mitten in die Küstenfelsen gebaut war.

We stayed in Celle Ligure. There was a nice beach bar, which was only accessible via steep stairs and was built in the middle of the coastal rocks.

p5larlmj.jpg

Ein Stück weiter liegt Savona. Ds ist der Heimathafen der Costa Kreuzfahrtlinie. Hier ist ein Kreuzfahrer bei der Ausfahrt aus dem Hafen zu sehen. Im nächsten Jahr wollen wir auch mal eine Kreuzfahrt machen. 🙂

A little further on is Savona. Ds is the home port of the Costa cruise line. Here a cruiser can be seen exiting the port. We also want to go on a cruise next year. 🙂


bkv46yyq.jpg

In Noli haben wir einen größeren Stopp eingelegt. Der Ort hat uns sehr gut gefallen, allerdings gibt es an der gesamten Küste kaum Zugänge zum Strand, es sei denn man geht in eins der unzähligen Strandbäder, in die man allerdings keinen Hund mitnehmen darf.

We made a major stop in Noli. We liked the place very much, but there are hardly any accesses to the beach on the entire coast, unless you go to one of the countless bathing beaches, in which you are not allowed to take a dog.

mlkxjn6a.jpg

tq8j6hgw.jpg

Die Riviera ist bekannt für ihre Blütenpracht. Ganz toll fand ich die Oleanderbäume, die es in verschiedenen Farben gibt.

The Riviera is known for its flowers. I loved the oleander trees, which are available in different colors.

2squpsv3.jpg

dvcnaiil.jpg

So schön die Riviera auch ist, mich hat gestört, daß es sehr wenige Möglichkeiten zum Anhalten gibt. View Points wie in den USA gibt es selten. Sehr langsam fahren kann man die Küstenstraße auch nicht, weil man dann direkt eine riesige Schlange hinter sich herzieht. Trotzdem hat es uns gut gefallen.

As beautiful as the Riviera is, it bothered me that there are very few opportunities to stop. View points like in the USA are rare. You can’t drive the coastal road very slowly either, because you then pull a huge line behind you. Nevertheless we liked it a lot.

prev.  next