Die Stadt Leuk liegt ein paar hundert Meter unter dem von uns bewohnten Chalet. Sie war früher eine Sommerresidenz der Bischöfe von Sitten (Sion).

The town of Leuk is a few hundred meters below the chalet we live in. It used to be a summer residence of the bishops of Sion.

3xvzzvsh.jpg

Im heißen Sommer 2003 hat es bei Leuk einen großen Waldbrand gegeben, der die kleinen Dörfer oberhalb bedrohte. Die gefährdeten Orte wurden in ein weiter entferntes Dorf evakuiert. Wir waren dabei. Das war das erste mal, daß ich in einem schweizer Militärfeldbett geschlafen habe. 🙂

In the hot summer of 2003 there was a major forest fire near Leuk that threatened the small villages above. The endangered places were evacuated to a distant village. We were there. That was the first time that I slept in a Swiss military cot. 🙂

dtebggx4.jpg

ad86i32z.jpg

Die Satellitenstation Brentjong gehört der schweizer PTT. The Brentjong satellite station is owned by the Swiss PTT.

ijude758.jpg

Noch ein paar Ausblicke vom Chalet aus …..  A few more views from the chalet …..

hhw2uasp.jpg

9rshpe57.jpg

3sbgbk52.jpg

rghahhi8.jpg

…. und ein paar Blümchen und Insekten.  …. and a few flowers and insects

btm6v4ir.jpg

eybpmtf5.jpg

vjfmyyp2.jpg

Diese Falter sind fast so groß wie Kolibries. Sie stehen vor der Blüte in der Luft und saugen aus einem langen Rüssel.

These moths are almost as big as hummingbirds. They stand in the air in front of the flower and suck from a long trunk.

g36xl7ue.jpg

deqifok5.jpg

b5qb3hgt.jpg

9qhet7fp.jpg

prev.  next