Hier auf der Halbinsel gibt es die Brücke zwischen den Kontinenten…..nicht wirklich…..sondern es stoßen hier nur die Kontinentalplatten zwischen Eurasien und Amerika zusammen. Mit ein paar Schritten kann man also von Kontinent zu Kontinent wandern.

Here on the peninsula there is the bridge between the continents ….. not really ….. but only the continental plates between Eurasia and America collide here. With a few steps you can hike from continent to continent.


Nicht weit entfernt von Keflavik gibt es ein Geothermalgebiet, von denen es in Island unglaublich viele gibt. Viele heiße Quellen werden von Kraftwerken genutzt.
Kein Wunder dass die Isländer nur einen Bruchteil von unseren Kosten für Heizung und Warmwasser zahlen müssen. Nach dem Lassen Volcanic, war dies das erste Gebiet mit heißen Quellen, also noch ziemliches Neuland für mich.

Bei der größten Quelle, schoß das kochende Wasser ständig bis zu 2 Meter hoch aus dem Boden und es gab einen sehr großen Dampfausstoß.

Not far from Keflavik there is a geothermal area, of which there are an incredible number in Iceland. Many hot springs are used by power plants. No wonder that the Icelanders only have to pay a fraction of our costs for heating and hot water. After the Lassen Volcanic, this was the first hot spring area, so pretty much uncharted territory for me. At the largest spring, the boiling water continuously shot up to 2 meters from the ground and there was a very large amount of steam.

Auf diesem Bild kann man sehen, wie der Teil einers Besucherstegs von den Naturkräften zerstört wurde.

Im Hintergrund, eins dieser Geothermal-Kraftwerke.

In the background, one of these geothermal power plants.


prev.  next