Auch die beiden einzigen größeren Orte Söderhamn und Hudiksval haben wir besucht. In Söderhamn gab es m.E. nicht viel zu sehen. Es gab allerdings einen Lidl-Markt. 🙂
Die Lebensmittelpreise sind in Schweden gar nicht so teuer, wie man es sich vorstellt. Sie entsprechen eigentlich unserem Standard in Deutschland. Norwegen soll da wesentlich teurer sein.
In Hudiksval haben wir uns die Sehenswürdigkeiten angesehen. Hauptattraktion scheinen diese alten Fischerhäuser zu sein in denen es auch ein paar Läden gibt.
Übrigens ist das Gebiet von Hälsingland kein Shopping-Paradies. Es gibt praktisch keine Andenkenläden oder nette Klamottenläden, wo man sich mal ein Mitbringsel kaufen könnte. Davon waren wir sehr überrascht.
Leider waren die Lichtverhältnisse ziemlich grottig.
We also visited the only two larger towns, Söderhamn and Hudiksval. In Söderhamn there was, in my opinion, not much to see. There was, however, a Lidl market. 🙂 Food prices in Sweden are not as expensive as one would imagine. They actually correspond to our standard in Germany. Norway is said to be much more expensive. In Hudiksval we looked at the sights. The main attraction seem to be these old fishermen’s houses, which also have a few shops. By the way, the Hälsingland area is not a shopping paradise. There are practically no souvenir shops or nice clothes shops where you can buy a souvenir. We were very surprised by that. Unfortunately the lighting conditions were pretty bad.
Ein weiterer Ausflug führte uns in die Gegend von Delbro. Die Landschaft ist hier ziemlich idyllisch, also nicht nur Wald und Seen, sondern auch offenes Gelände mit Weitblick.
Another excursion took us to the Delbro area. The landscape here is pretty idyllic, so not only forests and lakes, but also open terrain with a view.
Hier gibt es auch die alten Hälsinghöfe zu sehen, von denen einige zum Weltkulturerbe gehören.
Nähere Informationen: klick
Here you can also see the old Hälsinghöfe, some of which are part of the world cultural heritage. Further information:
Der Besitzer dieses Hauses hat wohl Oldtimer gesammelt. The owner of this house probably collected vintage cars.
Übrigens haben wir uns ein Stück Schweden mit nach Hause genommen. In einem Baumarkt haben wir einen Eimer Falu Rödfärg erstanden. Das ist die rote Farbe mit denen die Holzhäuser in ganz Schweden gestrichen werden. Die Farbe stammt aus dem Ort Falun und ist ein Nebenprodukt des dortigen Kupferbergbaus. klick Wir wollen damit unser Gartenhaus streichen. 🙂
In der Gegend gibt es auch einen weiteren alten Kirchturm.
By the way, we took a piece of Sweden home with us. We bought a Falu Rödfärg bucket from a hardware store. This is the red color that wooden houses are painted with all over Sweden. The color comes from the town of Falun and is a by-product of the local copper mining. We want to paint our garden house with it. 🙂 There is also another old church tower in the area.
Die dazu gehörige Kirche ist allerdings neueren Datums. The church belonging to it is, however, more recent.
Der Ort Delsbo selber ist, wie alle anderen von uns besuchten Städtchen, eher uninteressant. Es gibt hier nur wenig zu entdecken. Die Landschaft gibt da mehr her.
The place Delsbo itself is, like all the other towns we visited, rather uninteresting. There is little to discover here. The landscape gives more.
prev. next